Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

cloudy with sunny intervals

  • 1 teils

    Adv. partly, in part; es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring; teils..., teils... part(ly)..., part(ly)...; teils, teils umg. (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down; hat es dir gefallen? - teils, teils it was okay, it wasn’t too bad; teils gut, teils schlecht Film etc.: good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg; teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods; sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    partly; part; partially
    * * *
    [tails]
    adv
    partly

    téíls... téíls... — partly... partly...; (inf

    die Demonstranten waren téíls Arbeiter, téíls Studenten — some of the demonstrators were workers and the others were students

    téíls heiter, téíls wolkig — cloudy with sunny periods

    téíls, téíls (als Antwort) — half and half; (inf) sort of (inf)

    wie geht es dir? – téíls, téíls — how are you? – so-so (inf)

    * * *
    (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) partly
    * * *
    [tails]
    adv in part, partly
    \teils, \teils (fam) yes and no
    \teils..., \teils... (fam) partly..., partly...
    im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    teils adv partly, in part;
    es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring;
    teils …, teils … part(ly) …, part(ly) …;
    teils, teils umg (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down;
    hat es dir gefallen? -
    teils, teils it was okay, it wasn’t too bad;
    teils gut, teils schlecht FILM etc good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg;
    teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods;
    sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    adj.
    part adj. adv.
    partly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > teils

  • 2 wechselnd

    I Part. Präs. wechseln
    II Adj. varying; (wechselhaft) changeable; mit wechselndem Erfolg with varying degrees of success; Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr people who have many different sexual partners; Bewölkung 1
    III Adv.: wechselnd bewölkt etc. cloudy with bright periods
    * * *
    wech|selnd ['vɛkslnt]
    1. adj
    changing; (= einander ablösend, abwechselnd) alternating; Launen, Stimmungen changeable; Winde variable; Bewölkung variable, intermittent

    wechselnde Mehrheiten (Parl) — majorities formed by parties voting together according to particular issues

    2. adv
    alternately
    * * *
    wech·selnd
    ständig \wechselnde Lehrer constantly changing teachers
    2. (veränderlich) Stimmung, Laune changeable
    mit \wechselndem Erfolg with varying [degrees of] success
    * * *
    A. ppr wechseln
    B. adj varying; (wechselhaft) changeable;
    mit wechselndem Erfolg with varying degrees of success;
    Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr people who have many different sexual partners; Bewölkung 1
    C. adv:
    wechselnd bewölkt etc cloudy with bright periods
    * * *
    adv.
    varyingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wechselnd

  • 3 teils

    teils [tails] adv
    in part, partly;
    \teils, \teils ( fam) yes and no;
    \teils..., \teils... ( fam) partly..., partly...;
    im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > teils

См. также в других словарях:

  • climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… …   Universalium

  • GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… …   Encyclopedia of Judaism

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • NOAA Weather Radio All Hazards — Type Weather Radio/Civil Emergency Services Branding …   Wikipedia

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

  • interval — in|ter|val W3 [ˈıntəvəl US tər ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: entreval, from Latin intervallum space between castle walls, interval ] 1.) the period of time between two events, activities etc ▪ He left the room, returning after a… …   Dictionary of contemporary English

  • interval — noun (C) 1 the period of time between two events, activities etc: He left the room, returning after a short interval with a message. (+ between): The interval between arrest and trial can be up to six months. 2 sunny/bright intervals short… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Chadderton — Coordinates: 53°32′46″N 2°08′33″W / 53.5462°N 2.1426°W / 53.5462; 2.1426 …   Wikipedia

  • fair — fair1 fairness, n. /fair/, adj., fairer, fairest, adv., fairer, fairest, n., v. adj. 1. free from bias, dishonesty, or injustice: a fair decision; a fair judge. 2. legitimately sought, pursued, done, given, etc.; proper under the rules: a fair… …   Universalium

  • Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»